CALENDARIO 2009

Gennaio 10 e 24
Febbraio 14 e 28
Marzo 14 e 28
Aprile 11 e 25  BUONA PASQUA A TUTTI!
Maggio 9
Giugno Luglio Agosto   No Circolo during summer.
Settembre 12 e 26
Ottobre 10 e 24  October is Italian Heritage Month
Novembre 14 e 28
Dicembre 12  BUON NATALE A TUTTI!

           NEWSLETTER / BOLLETTINO

                    Settembre - Dicembre 2009

C’incontriamo sempre in biblioteca Beaman Library il secondo e quarto sabato del mese dalle 10 a mezzogiorno: Settembre 12 e 26 – Ottobre 10 e 24 – Novembre 14 e 28 – Dicembre 12.

Per partecipare bisogna promettere di parlare SOLO italiano durante l’incontro.

Lo scopo del Circolo di Conversazione e` di mantenere viva la lingua italiana sia di retaggio che di studio qui negli Stati Uniti d’America.

Seguendo la spinta di Roberto Benigni, Berklee Performance Center, Sabato 6 Giugno Begnini Tutto Dante ,
Il Circolo di Conversazione offre:

L’Inferno d’Estate – Summer Hell

Sabato dalle 10 a mezzogiorno in biblioteca per dieci settimane cominciando da Sabato 13 Giugno 2009

Costo: recitare le tre terzine iscritte sulla porta dell’Inferno (Inferno, Canto III) all’ingresso della porta laterale della biblioteca (Central Street entrance – le altre entrate sono chiuse) e usare SOLO italiano per presentare e discutere i canti.

Il seguente video vi servira` da modello per la pronuncia: L'Inferno in cucina

Inglese: Dante's Inferno, Abandon all hope

Chi non recita bene o insiste a parlare inglese deve fare una donazione alla biblioteca che la ricevera` con piacere in questi brutti tempi economici.

Intervista - Paolo - 2007

        Arrivo verso le dieci e mezzo. Trovo che hanno costruito una rampa di accesso alla porta principale. E` qualcosa di nuovo. A Casa Aperta qualche anno fa non c'era. Busso. Sento movimento. La porta si apre. Le scintille degli occhi sorridenti di Teresa mi salutano prima della voce. E` venuta ad aprirmi col suo camminatore. Ce n'e` un altro all'angolo. Ancora un'altro motorizzato dietro la tavola. Paolo e` seduto vicino al bancone di cucina. Una tazza di caffe` gli sfiora la mano.

 Isabel: Paolo, da quanti anni vieni al Circolo?

Paolo: Da una quindicina d'anni. Forse di piu`, forse diciotto.

Isabel: Ti ricordi la prima volta? E come hai sentito del Circolo?

Paolo: Ricordo che c'era una signora, molto intelligente, molto appassionata. Mi ha impressionato molto questa signora. Mi sono sentito subito a casa, non come un estraneo.

Isabel: Stai parlando di Eleonora. Era di Napoli. Molto attiva al Circolo; ne ha preso un vivo interesse. E` morta nel '90, percio` stiamo parlando di parecchi anni fa.

Paolo: Ma conoscevo l'esistenza del Circolo anche prima. Fu in una serata di ballo "square dance" dove andavamo con mia moglie, ma non ricordo precisamente chi e` che me ne aveva parlato.

Isabel: Paolo, qual e` il ricordo piu` bello della tua infanzia per quello che riguarda l'italiano?

Paolo: Ero interprete. Facevo l'interprete per papa`. Egli non poteva, non voleva, parlare l'inglese. Non l'ha mai imparato. Mia madre, si`, lo parlava molto bene. Era venuta a sei anni negli Stati Uniti. Ha dovuto imparare l'italiano da papa`.

Isabel: E il ricordo meno gradevole?

Paolo: Son cresciuto con un genitore molto severo, una mano forte.

Isabel: Io ti sono molto riconoscente, Paolo, non solo per la tua presenza, ma perche` tu mi hai aiutato a fare la presentazione per la festa di Martin Luther King alla Clark quando c'insegnavo. Ricordi?

Paolo: Vagamente... Si`, ora si`. C'era pure tua nipote, Laura. Abbiamo fatto una scena sul Circolo.

Isabel: Infatti. Lo sai che alla fine del nostro "show" e` venuto un signore con le lacrime agli occhi ringraziandoci perche` non aveva mai visto qualcosa di simile?

Paolo: Davvero? No. Non lo sapevo.

Isabel: Dove sono nati i tuoi? Da che parte dell'Italia vengono?

Paolo: Mia madre era di Bari. Papa` e` nato in Sicilia a Palazzolo Acreidi, Provincia di Siracusa. E` vissuto anche a Francofonte.

Isabel: Quanti anni aveva tuo padre quand'e` venuto negli Stati Uniti?

Paolo: Non sono sicuro. Vediamo. Papa` e` nato nel 1888. La mamma nel 1902. Egli e` venuto in America credo nel 1917, dunque 29, 30 anni.

Isabel: Hai parenti ancora in Italia? Sei mai andato a trovarli?

Paolo: Si. Sono andato due volte. Ho trenta sette cugini. Sono andato da solo per vedere come andavano le cose. Ho trovato una mia cugina sposata che aveva una casa bellissima a Francofonte. Sono rimasto sorpreso. Non me l'aspettavo.

Isabel: Quale consiglio, Paolo, ci dai per il Circolo?

Paolo: Vorrei che parlassero piu` forte e piu` lentamente. Faccio sforzo a capire, specialmente le giovanissime. Parlano cosi piano. Gurio parla velocemente, ma io lo capisco. Penso di aver imparato qualcosa. Vorrei imparare di piu`. Ho paura a volte di fare il baffone.

Isabel: Il baffone?

Paolo: No! Buffone, sai "clown." Lo sai che ho fatto il "clown" in ospedale? Era per rallegrare i bambini malati.

Isabel: Sono sicura che sei stato un pagliaccio eccezzionale! Grazie, Paolo, dell'intervista. Ci vediamo a settembre, va bene?

Paolo: Va bene. Se posso, saro` li`.

Prendo i miei appunti, saluto da lontano Teresa che si era allontanata per pregare il rosario. Esco.



Paolo: Baffone o Buffone?



Per vedere alcuni contributi di Eleonora fate click su Ricordi: poesie e proverbi.

Per vedere lo skit che abbiamo presentato alla Clark University di Worcester fate click su 'come creare il vostro circolo.' Lo troverete subito dopo l'articolo.

Paolo e scomparso nel 2008. Sentiamo ancora la sua mancanza.

Per ulteriori informazioni sul Circolo chiamate 508 835-3912 oppure 508 835-4857

La Lingua Non Parlata e` di Poca Durata

If you don't use it, you lose it!